HUD: mudanças entre as edições

De ProTanki Online Wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar
(((ME)) added information)
 
(((ME)))
 
(77 revisões intermediárias por 4 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__
''Veja também:'' '''[[Menu Inicial]]'''
<br>
 
The Heads-Up Display, knows as HUD, comprises all the icons, buttons, etc. seen in the game. Every button and icon you see is part of the HUD. Below is a list of all the components of ProTanki's HUD and what they do.
 
 
O "Heads-Up Display", conhecido como HUD, envolve todos os ícones e botões vistos no jogo. Cada botão e ícone que você vê fazem parte do HUD. Abaixo está uma lista de todos os elementos do HUD do ProTanki e o que eles fazem.
<br><br>
<br><br>


==Lobby HUD==
==Menu Inicial==
The [[Lobby]] HUD consists of:
O [[Menu Inicial]] consiste em vários elementos na tela onde você pode usá-los para fazer diversas coisas
<br>
todas elas estão dentro de seções como chat, lista de batalhas, informações da batalha, etc.
 
Veja a seguir:


{| class="wikitable" style="text-align: center;
{| class="wikitable" style="text-align: center;
|+ <big>'''Elements of HUD'''</big>
|+ <big>'''Elementos do HUD'''</big>
<br><br>
<br><br>
<big>Top Panel</big><br>
<big>Painel Principal</big><br>


[[File:HUD 2.png|link=]]
[[File:HUD 2.png|link=]]


|-
|-
! Chat !! Battle List !! Battle Info
! Chat !! Lista de batalhas !! Informações da batalha
|-
|-
| [[File:HUD 4.png|link=]] || [[File:HUD 1.png|link=]] || [[File:HUD 3.png|link=]]
| [[File:HUD 4.png|link=]] || [[File:HUD 1.png|link=]] || [[File:HUD 3.png|link=]]
Linha 21: Linha 27:


<br><br>
<br><br>
==Battle List==
==Lista de Batalhas==


===Battle Mode filters===
===Filtradores de Modo de Batalha===
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
! Component
! Componente
! Description
! Descrição
|-
|-
| [[File:DM Filter.png|link=]]
| [[File:FiltradorCM.png|link=]]
| '''Deathmatch battle filter''' — Pressing this will filter out all battles in the Battle List, except '''Deathmatch''' battles.
| '''Filtro de batalha Combate Mortal''' — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas '''Combate Mortal''', desaparecendo os outros modos de batalha.
|-
|-
| [[File:TDM Filter.png|link=]]
| [[File:FiltradorCME.png|link=]]
| '''Team Deathmatch battle filter''' — Pressing this will filter out all battles in the Battle List, except '''Team Deathmatch''' battles.
| '''Filtro de batalha Combate Mortal de Equipe''' — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas '''Combate Mortal de Equipe''', desaparecendo os outros modos de batalha.
|-
|-
| [[File:CTF Filter.png|link=]]
| [[File:FiltradorCB.png|link=]]
| '''Capture the Flag battle filter''' — Pressing this will filter out all battles in the Battle List, except '''Capture the Flag''' battles.
| '''Filtro de batalha Captura a Bandeira''' — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas '''Capturar a Bandeira''', desaparecendo os outros modos de batalha.
|-
|-
| [[File:CP Filter.png|link=]]
| [[File:FiltradorCP.png|link=]]
| '''Control Points battle filter''' — Pressing this will filter out all battles in the Battle List, except '''Control Points''' battles.
| '''Filtro de batalha Controle de Ponto''' — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas '''Controle de Ponto''', desaparecendo os outros modos de batalha.
|}
|}


===Battle menu===
===Menu de Batalhas===
<hr>
<hr>
<br>
<br>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
! Component
! Componente
! Description
! Descrição
|-
|-
| [[File:Join Red.png|link=]]
| [[File:TimeVermelho.png|link=]]
| '''Join Red team battle''' — Joins the Red team of the selected battle. Only for team modes. (TDM, CTF, CP).
| '''Junte-se ao Time Vermelho da batalha''' — Se junta ao Time vermelho da batalha selecionada, apenas para modos de times (CME,CAB,CP).
|-
|-
| [[File:Join Blue.png|link=]]
| [[File:TimeAzul.png|link=]]
| '''Join Blue team battle''' — Joins the Blue team of the selected battle. Only for team modes. (TDM, CTF, CP).
| '''Junte-se ao Time Azul da batalha''' — Se junta ao Time azul da batalha selecionada, apenas para modos de times (CME,CAB,CP).
|-
|-
| [[File:Join DM.png|link=]]
| [[File:CombateMortalJogar.png|link=]]
| '''Join a Deathmatch battle''' — Joins a selected Deathmatch battle.
| '''Junte-se a uma batalha Combate Mortal''' — Se junta a batalha Combate Mortal selecionado.
|-
|-
| [[File:Copy Link.png|link=]]
| [[File:CopiarLink.png|link=]]
| '''Copy link''' —  Copies the link of the battle, let you to share it with your friends or post in the chat.
| '''Cópia de Link''' —  Copiar o link da batalha, te permite compartilhá-lo com seus amigos ou postá-lo no Chat Principal.
|}
|}


===Battle settings===
===Configurações de Batalha===
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" border="1" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" border="1" style="text-align: left;"
| width="5%" style="text-align: center;" |'''Component'''
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Componente'''
| colspan="2" width="15%" style="text-align: center;" |'''Description'''
| colspan="2" width="15%" style="text-align: center;" |'''Descrição'''
|-
| width="15%" |[[File:Batalhaprivada.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Batalha particular'''
||Indica se a batalha será privada ou disponível para todos os jogadores - as batalhas privadas são visíveis apenas para aqueles que a acessam utilizando o link fornecido ou são convidados por um amigo.
|-
|-
| width="5%" |[[File:Private battle.png|center|link=]]
| width="15%" |[[File:Caixasbonus.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Private Battle'''
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Caixas de bônus'''
||Indicates whether the battle will be private or available to all players — private battles are visible only to those who access it using the provided link or are invited by a friend.
||Indica que as caixas de bônus irão cair.
|-
|-
| width="5%" |[[File:Bonus boxes.png|center|link=]]
| width="15%" |[[File:Caixasdecristais.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Bonus boxes'''
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Caixas de cristais'''
||Indicates that bonus boxes will drop.
||Indica se as [[Caixas de Cristais|Caixas Douradas]] estão habilitadas ou desabilitadas. Se desativado, as Caixas Douradas nunca aparecerão no mapa. Desativar esse recurso será compensado por um ligeiro aumento no crescimento do fundo de batalha.
|-
|-
| width="5%" |[[File:Crystal boxes.png|center|link=]]
| width="15%" |[[File:Suprimentos.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Crystal Boxes'''
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Suprimentos'''
||Indicates whether [[Crystal boxes|Gold Boxes]] are enabled or disabled. If disabled, Gold Boxes will never appear on the map. Disabling this feature will be balanced out by a slight increase in battle fund growth.
||Indica que os jogadores poderão usar seus [[Suprimentos]].
|-
|-
| width="5%" |[[File:Supplies enabled.png|center|link=]]
| width="15%" |[[File:Fogoamigo.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Supplies'''
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Fogo amigo'''
||Indicates that players will be able to use their [[supplies]].
||Indica que o fogo amigável estará ativo durante a batalha. O fogo amigo permite que os jogadores danifiquem os seus companheiros de equipe ao dispararem contra eles.
|-
|-
| width="5%" |[[File:Friendly fire.png|center|link=]]
| width="15%" |[[File: Balanceamentoautomatico.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Friendly fire'''
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Balanceamento automático'''
||Indicates that friendly fire will be active during the battle. Friendly fire allows players to damage their teammates by shooting at them.
||Indica que o balanceamento automático estará ativo durante a batalha (somente para CME, CB e CP). O balanceamento automático desativa o recurso de vários jogadores se juntarem ao mesmo time enquanto o outro time está com poucos jogadores.
|-
| width="15%" |[[File: Troca de equipamento_ícone.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Troca de equipamento'''
||Indica que é possível trocar de torre, carroceria e pintura durante a batalha. Se esta opcão estiver desativada, os jogadores não conseguem alterar seus equipamentos durante a batalha. Se voltarem ao [[Menu Inicial]] para montar um novo tanque, perderão sua pontuação acumulada e possivelmente a vaga, pois outro jogador pode entrar na partida enquanto você saiu.
|-
|-
| width="5%" |[[File:Autobalance.png|center|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" |'''Autobalance'''
||Indicates that auto balance will be active during the battle (only for TDM, CTF and CP). Autobalance disables the feature of multiple players joining the same team whilst the other team is short in numbers.
|}
|}
<br>
<br>


<br>
<br>
==Chat & Communicator==
==Bate-papo & Comunicador==
===Chat User Icons===
===Ícones de jogadores no Bate-papo===
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
!Chat icons
!Ícones do Chat
!Description
!Descrição
|-
|-
|[[File:Icon_rupor.png|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" | [[File:Icon_rupor.png|link=]]
|Indicates that this player is a Community Manager
| Indica que o jogador é um Gerente de Comunidade.
|-
|-
|[[File:IconAdminChat.png|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" | [[File:IconAdminChat.png|link=]]
|Indicates that this player is a Game Administrator.
| Indica que o jogador é um Administrador do Jogo.
|-
|-
|[[File:IconModerChat.png|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" | [[File:IconModerChat.png|link=]]
|Indicates that this player is a Game Moderator.
| Indica que o jogador é um Moderador do Jogo.
|-
|-
|[[File:IconCandChat.png|link=]]
| width="15%" style="text-align: center;" | [[File:IconCandChat.png|link=]]
|Indicates that this player is a Candidate Game Moderator.
| Indica que o jogador é um candidato a Moderador do Jogo.


|}
|}
<br>
<br>


===Chat User Menu Commands===
===Comandos do menu do usuário do bate-papo===
<hr>
<hr>
These commands can be accessed by clicking on a username in the public [[Chat]].
Esses comandos podem ser acessados clicando sobre o nome do jogador no [[Bate-Papo]] principal.
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
!Chat User Menu Items
!Itens do Menu do Bate-papo
!Description
!Descrição
|-
|-
|Write publicly
|Escrever
|Adds ''Username:'' into the Send Message box in the Chat, which sends any text after ''Username:'' as a private message to the given user.
|Adiciona '''NomeDoJogador:''' para a caixa de texto do Bate-papo, caso seja enviado algum texto depois de ''NomeDoJogador:'' será considerada uma mensagem privada.
|-
|-
|Copy name
|Copiar nome
|Copies the user's name to your clipboard.
|Copia o nome do jogador para sua área de transferência.
|-
|-
|Invite to battle
|Convidar para a batalha
|Invites the user to the selected battle. ''Only available if the user is part of your clan or in your friends list''
| Convida o jogador para a batalha selecionada. '''Apenas disponível caso o jogador convidado seja seu amigo na Lista de Amigos.'''
|-
|-
|Ignore
|Ignorar
|Ignores the user, you will not receive anymore of his/her messages.
|Ignorar o jogador fará com que você não receba as mensagens dele/dela.
|-
|-
|Profile
|Perfil
|View the users' ratings profile. '''Note! It doesn't work right now.'''
|Você verá a classificação e o perfil do jogador selecionado. '''Nota! Essa ferramenta não funciona no exato momento.'''
|-
|-
|Add to friends
|Adicionar amigos
|Sends the user a friend request.
|Envia para o jogador selecionado um pedido de amizade.
|-
|-
|Confirm request
|Confirmar solicitação
|Accepts a friend request which adds the user to your [[Friends_system| friends]] list, only available if the other use has sent you a friend request.
|Aceita a solicitação de amizade e adiciona o jogador a sua lista de [[Sistema de Amigos| amigos]]. Apenas disponível caso um outro jogador tenha enviado uma solicitação de amizade.
|-
|-
|Decline request
|Declinar solicitação
|Declines the user's friend request, only available if the other use has sent you a friend request.
|Declina o pedido de amizade enviado à você. Apenas disponível caso um outro jogador tenha enviado uma solicitação de amizade.
|}
|}


<br>
<br>


==Battle HUD==
==HUD da Batalha==
The Battle HUD comprises of Player Interactions, Supply Indicators, Cause of Death and Completed Objectives.
O HUD de batalha compreende as interações do jogador, indicadores de suprimentos, causa da morte e objetivos concluídos.
<br>
<br>
===Player Interactions===
===Interações do Jogador===
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: cleft;"
  !Icons
  !Ícones
  !Description
  !Descrição
  |-
  |-
  |[[File:Join Battle.png|link=]]
  |[[File:JuntouseMsg.png|link=]]
  |Indicates that the player has joined the battle.
  |Indica que o jogador se juntou a batalha.
  |-
  |-
  |[[File:Left Battle.png|link=]]
  |[[File:SaiuMsg.png|link=]]
  |Indicates that the player has left the battle.
  |Indica que o jogador saiu da batalha.
  |-
  |-
  |[[File:Changed Equipment.png|link=]]
  |[[File:MudouDeEquipamentoMsg.png|link=]]
  |Indicates that the player changed their equipment.
  |Indica que o jogador mudou de equipamento, isto é, mudou de pintura, de carroceria ou de torreta.
  |-
  |-
  |[[File:Self Destructed.png|link=]]
  |[[File:SeDestruiuMsg.png|link=]]
  |Indicates that the player self-destructed.
  |Indica que o jogador se auto-destruiu.
  |-
  |-
  |[[File:Taken Gold.png|link=]]
  |[[File:PegouGoldMsg.png|link=]]
  |Indicates that the player has taken the gold box.
  |Indica que o jogador capturou a Caixa Dourada.
  |-
  |-
  |}
  |}
Linha 179: Linha 190:
<br>
<br>


===Supply Indicators===
===Indicadores de Suprimentos===
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
  !Supply Indicator
  !Indicador de Suprimento
  !Description
  !Descrição
  |-
  |-
  |[[File:Repair Kit.png|link=]]
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:Repair Kit.png|link=]]
  |Indication of '''[[Supplies|First Aid]]''' in battle.
  | Indicador da quantidade de '''[[Suprimentos|Kits de Reparação]]''' na batalha.
  |-
  |-
  |[[File:Double Armor.png|link=]]
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:Blindagemdupla.png|link=]]
  |Indication of '''[[Supplies|Double Armor]]''' in battle.
  | Indicador da quantidade de '''[[Suprimentos|Blindagens Dupla]]''' na batalha.
  |-
  |-
  |[[File:Double Damage.png|link=]]
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:DestruicaoDupla.png|link=]]
  |Indication of '''[[Supplies|Double Power]]''' in battle.
  | Indicador da quantidade de '''[[Suprimentos|Destruição Dupla]]''' na batalha.
  |-
  |-
  |[[File:Speed Boost.png|link=]]
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:Aumentodevelocidade.png|link=]]
  |Indication of '''[[Supplies|Nitro]]''' in battle.
  |Indicador da quantidade de '''[[Suprimentos|Aumento de velocidade]]''' na batalha.
  |-
  |-
  |[[File:Mine.png|link=]]
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:Mina.png|link=]]
  |Indication of '''[[Supplies|Mine]]''' in battle.
  |Indicador da quantidade de '''[[Suprimentos|Minas]]''' na batalha.
  |}
  |}
<br>
<br>


===Cause of Death===
===Proteções===
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
  !Turret
  !Torreta
  !Description
  !Descrição
  |-
  |-
  |[[File:Firebird.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protelançachamas.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Firebird]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Lança-chamas]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Freeze.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protelançagelo.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Freeze]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Lança-gelo]]'''
  |-
  |-
  |[[File:HammerProt.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protemartelo.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Hammer]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Martelo]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Isida.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:proteisida.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Isida]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Isida]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Railgun.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protecanhaoeletrico.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Railgun]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Canhão-elétrico]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Ricochet.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protericochete.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Ricochet]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Ricochete]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Shaft.png|link=]]
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:proteshaft.png|link=]]
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Shaft]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Shaft]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Smoky.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protefumegante.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Smoky]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Canhão-Fumegante]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Thunder.png|link=]]  
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protetrovao.png|link=]]  
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Thunder]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Trovão]]'''
  |-
  |-
  |[[File:Twins.png|link=]]
  | width="15%" style="text-align: center;" | [[File:protegemeos.png|link=]]
  |Indicates that the paint has a protection from '''[[Twins]]'''
  | Indica que a pintura possui proteção contra '''[[Gêmeos]]'''
|}
|}
<br>
<br>


===Completed Objectives===
===Objetivos concluídos===
<hr>
<hr>
HUDs shown when a player completes an objective in a specific battle mode.
Aparece no HUD quando o jogador completa um objetivo em um modo de batalha específico.


<br>
<br>
'''[[Battle modes|Capture The Flag ( CTF )]]'''
'''[[Modos de batalhas|Capture a Bandeira (CB)]]'''
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
  !CTF Indicator
  !Indicador CB
  !Description
  !Descrição
  |-
  |-
  |[[File:Return flag.png|link=]]
  |[[File:PegouABandeiraMsg.png|link=]]
  |Indicates that a player of the '''enemy team''' has successfully returned their '''Flag'''.
  |Indica que um jogador do seu time pegou a '''Bandeira''' inimiga.
  |-
  |-
  |[[File:Captured enemy flag.png|link=]]
  |[[File:PegouNossaBandeiraMsg.png|link=]]
  |Indicates that a player of your team has successfully captured the enemy '''Flag'''.
  |Indica que um jogador do time inimigo pegou sua '''Bandeira'''.
  |-
  |-
  |[[File:Lost enemy flag.png|link=]]
  |[[File:PerdeuNossaBandeiraMsg.png|link=]]
  |Indicates that a player of your team has dropped the enemy '''Flag'''.
  |Indica que um jogador da equipe inimiga deixou cair a sua '''Bandeira'''.
  |-
  |-
  |[[File:Take enemy flag.png|link=]]
  |[[File:PerdeuABandeiraMsg.png|link=]]
  |Indicates that a player of your team has taken the enemy '''Flag'''.
  |Indica que um jogador da sua equipe deixou cair a '''Bandeira''' do inimigo.
  |-
  |-
  |[[File:Returned allies flag.png|link=]]
  |[[File:CapturouABandeiraMsg.png|link=]]
  |Indicates that a player of your team has successfully returned your '''Flag'''.
  |Indica que um jogador do seu time capturou com sucesso a '''Bandeira''' inimiga.
  |-
  |-
  |[[File:Blue capture.png|link=]]
  |[[File:CapturouNossaBandeiraMsg.png|link=]]
  |Indicates that a player of the enemy team has successfully captured the your '''Flag'''.
  |Indica que um jogador do time inimigo capturou com sucesso a sua '''Bandeira'''.
  |-
  |-
  |[[File:Lost flag.png|link=]]
  |[[File:DevolvemosBandeira.png|link=]]
  |Indicates that a player of the enemy team has dropped your '''Flag'''.
  |Indica que um jogador do seu time devolveu com sucesso sua '''Bandeira'''.
|-
|[[File:Taken flag.png|link=]]
|Indicates that a player of the enemy team has taken your '''Flag'''.
  |-
  |-
|[[File:DevolveramBandeira.png|link=]]
|Indica que um jogador do time inimigo devolveu sua '''Bandeira''' com sucesso..
|}
|}
<br>
<br>
====[[Control_Points|Control Points (CP)]]====
====[[Modos de Batalhas|Controle de Ponto (CP)]]====
<hr>
<hr>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
{| class="wikitable" style="text-align: left;"
  ! CP Indicator
  ! CP indicador
  ! Description
  ! Descrição
  |-
  |-
  | [[File:Neutralised Point.png|link=]]
  | [[File:CapturaDoPonto.png|link=]]
  | Indicates that a point which was originally captured by the '''Enemy team''' has now been '''Neutralised'''.<br>
  | Indica que um ponto originalmente '''neutro''' agora foi capturado por sua '''Equipe'''.<br>
  |-
  |-
  | [[File:Neutralised Enemy Point.png|link=]]
  | [[File:CapturaDoPontoPorInimigos.png|link=]]
  | Indicates that a point which was originally captured by the '''Our team''' has now been '''Neutralised'''.<br>
  | Indica que um ponto que originalmente era '''neutro''' agora foi capturado pela '''Equipe''' inimiga.
  |-
  |-
  | [[File:Capture Point.png|link=]]
  | [[File:PontoNeutralisado.png|link=]]
  | Indicates that a point which was originally '''neutral''' has now been captured by your '''Team'''.<br>
  | Indica que um ponto originalmente capturado pela '''Equipe Inimiga''' agora foi '''Neutralizado'''.<br>
  |-
  |-
  | [[File:Captured Point Enemy.png|link=]]
  | [[File:PontoNeutralizadoPorInimigos.png|link=]]
  | Indicates that a point which was originally '''neutral''' has now been captured by the enemy '''Team'''.
  | Indica que um ponto originalmente capturado pela '''Nossa equipe''' agora foi '''Neutralizado'''.<br>
  |-
  |-
|}
|}
<br>
<br>


==Garage HUD==
==HUD da Garagem==
Includes HUDs that represent parameters of Turrets and Hulls, Protection from Turrets and Supply Cooldowns.
 
==Turrets==
Inclui HUDs que representam parâmetros de torretas e carrocerias, proteção contra torretas e recargas de suprimentos. <br>
{| class="wikitable" style="text-align: center;"  
==Torretas==
  ! Turret Icon
{| class="wikitable" style="text-align: left;"  
  ! Description
  ! Ícone da torreta
  ! Descrição
  |-
  |-
  | [[File:MinMax dmg.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:MinMax dmg.png|link=]]  
  | '''Damage''' — minimum damage dealt to an enemy tank per one shot of the turret or per second.  
  | '''Dano''' — dano mínimo causado a um tanque inimigo por um disparo da torreta ou por segundo.
  |-
  |-
  | [[File:Sniper mode.png|link=]]
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Modosniper.png|link=]]
  | '''Sniping damage''' — damage dealt to an enemy tank per one shot of the turret in sniping mode. ''([[Shaft]] only)''  
  | '''Dano carregado''' — dano causado a um tanque inimigo por um tiro da torreta no modo atirador (Sniper). ''(Apenas para [[Shaft]])''  
  |-  
  |-  
  | [[File:Dmg.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Dano.png|link=]]  
  | '''Damage''' — damage dealt to an enemy tank in one second. ''([[Isida]] only)''  
  | '''Dano por segundo''' — dano causado a um tanque inimigo em um segundo. ''(Apenas para [[Isida]])''  
  |-
  |-
  | [[File:Burn.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Queima.png|link=]]  
  | '''Burning damage''' — damage dealt to an enemy tank per one tick by burning him. ''([[Firebird]] only)''
  | '''Dano de Queima''' — dano causado a um tanque inimigo por um segundo ao queimá-lo. ''(Apenas para [[Lança-chamas]])''
  |-
  |-
  | [[File:Heals.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Cura.png|link=]]  
  | '''Healing''' — amount of a friendly tank's health restored in one second.  ''([[Isida]] only)''
  | '''Cura''' — quantidade de saúde de um tanque amigo restaurada em um segundo.  ''(Apenas para [[Isida]])''
  |-
  |-
  | [[File:Critical damage (HP).png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:IconeDanoCritico.png|link=]]  
  | '''Critical damage''' — increased damage dealt to an enemy tank in case of a critical hit. Displayed as a static shock on the enemy's tank. ''([[Smoky]] only)''  
  | '''Dano crítico''' — dano aumentado causado a um tanque inimigo em caso de acerto crítico. Exibido como um choque estático no tanque inimigo. ''(Apenas para [[Canhão-Fumegante]])''  
  |-
  |-
  | [[File:Critical chance (%).png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:IconeChanceCritica.png|link=]]  
  | '''Critical chance''' — chance of dealing critical damage to an enemy tank. ''([[Smoky]] only)''  
  | '''Chance crítica''' — chance de causar dano crítico a um tanque inimigo. ''(Apenas para [[Canhão-Fumegante]])''  
  |-
  |-
  | [[File:Range of min. damage.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:MinimoDanoPorArea.png|link=]]  
  | '''Range''' — distance at which the turret can deal damage. If the distance between you and the enemy tank is increasing, the damage constantly decreases.
  | '''Alcance''' — distância na qual a torreta pode causar dano. Se a distância entre você e o tanque inimigo aumentar, o dano diminui constantemente.
  |-
  |-
  | [[File:Turret Turning Speed (degrees-s).png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Turret Turning Speed (degrees-s).png|link=]]  
  | '''Rotation speed''' — maximum speed the turret can turn at horizontally. For [[Freeze]], this indicates the maximum speed its turret can turn horizontally.  
  | '''Velocidade de rotação''' — velocidade máxima que a torreta pode girar na horizontal. Para o [[Lança-gelo]], isto indica a velocidade máxima que a sua torreta pode girar na horizontal.  
  |-
  |-
  | [[File:Reload time (s).png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Reload time (s).png|link=]]  
  | '''Reloading''' — pause between shots.  
  | '''Tempo de recarga''' — pausa entre os disparos.  
  |-
  |-
  | [[File:Penetration.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Penetration.png|link=]]  
  | '''Penetrating power''' — % of initial damage dealt to a next tank on the line of fire. If there are several tanks standing one behind another, each next tank will be receiving a decreased damage equal to the percent of damage dealt to the previous tank. ''([[Railgun]] only)''
  | '''Penetração''' — % do dano inicial causado a um próximo tanque na linha de fogo. Se houver vários tanques um atrás do outro, cada próximo tanque receberá uma redução de dano igual à porcentagem de dano causado ao tanque anterior. ''(Apenas para [[Canhão-elétrico]] e [[Shaft]])''
  |-
  |-
  | [[File:Impact force.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Impact force.png|link=]]  
  | '''Impact force''' — physical impact of a turret's projectile on enemy tanks when hitting them.
  | '''Força do impacto''' — impacto físico do projétil de uma torreta nos tanques inimigos ao atingi-los.
  |-
  |-
  |}
  |}
Linha 345: Linha 356:
<br>
<br>


==Hulls==
==Carrocerias==
{| class="wikitable" style="text-align: center;"  
{| class="wikitable" style="text-align: left;"  
  ! Hull Icon
  ! Ícone da Carroceria
  ! Description
  ! Descrição
  |-
  |-
  | [[File:Protection.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Protection.png|link=]]  
  | '''Protection''' — the tank's health.
  | '''Proteção''' — Indica os pontos de vida da carroceria.
  |-
  |-
  | [[File:Top speed.png|link=]]  
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Top speed.png|link=]]  
  | '''Top speed''' — the maximum speed the tank can get to while travelling in a straight line.
  | '''Velocidade máxima''' — Indica a velocidade máxima que a carroceria pode atingir em linha reta.
  |-
  |-
  | [[File:Weight.png|link=]]
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Weight.png|link=]]
  | '''Weight''' —  affects tank's stability, i.e. impact force of hits, recoil of its own turret, and partly, ability to move other tanks (this parameter does not affect tank's speed).
  | '''Peso''' —  Indica a estabilidade do tanque, ou seja, força de impacto dos acertos, recuo de sua própria torreta e, em parte, capacidade de mover outros tanques (este último parâmetro não afeta a velocidade do tanque).
  |-
  |-
  | [[File:Acceleration.png|link=]]
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Acceleration.png|link=]]
  | '''Acceleration''' — affects the time it takes a tank to get to its maximum speed and ability to push other tanks.
  | '''Aceleração''' — Indica o tempo que um tanque leva para atingir sua velocidade máxima e capacidade de empurrar outros tanques.
  |-
  |-
  | [[File:Power.png|link=]]
  | width="5%" style="text-align: center;" | [[File:Power.png|link=]]
  | '''Power''' — power at which the hull can move other hulls using its sole base power without any impact from the turret equipped
  | '''Potência''' — Indica a potência na qual a carroceria pode mover outras carrocerias usando sua única potência básica sem qualquer impacto da torreta equipada
  |}
  |}
<br>
<br>
[[Categoria:Por onde começar?]]
[[Categoria:Perguntas frequentes]]

Edição atual tal como às 23h33min de 24 de fevereiro de 2025

Veja também: Menu Inicial


O "Heads-Up Display", conhecido como HUD, envolve todos os ícones e botões vistos no jogo. Cada botão e ícone que você vê fazem parte do HUD. Abaixo está uma lista de todos os elementos do HUD do ProTanki e o que eles fazem.

Menu Inicial

O Menu Inicial consiste em vários elementos na tela onde você pode usá-los para fazer diversas coisas
todas elas estão dentro de seções como chat, lista de batalhas, informações da batalha, etc.

Veja a seguir:

Elementos do HUD

Painel Principal
HUD 2.png
Chat Lista de batalhas Informações da batalha
HUD 4.png HUD 1.png HUD 3.png



Lista de Batalhas

Filtradores de Modo de Batalha


Componente Descrição
FiltradorCM.png Filtro de batalha Combate Mortal — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas Combate Mortal, desaparecendo os outros modos de batalha.
FiltradorCME.png Filtro de batalha Combate Mortal de Equipe — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas Combate Mortal de Equipe, desaparecendo os outros modos de batalha.
FiltradorCB.png Filtro de batalha Captura a Bandeira — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas Capturar a Bandeira, desaparecendo os outros modos de batalha.
FiltradorCP.png Filtro de batalha Controle de Ponto — Caso seja pressionado, esse botão filtrará mostrando na tela apenas as batalhas Controle de Ponto, desaparecendo os outros modos de batalha.

Menu de Batalhas



Componente Descrição
TimeVermelho.png Junte-se ao Time Vermelho da batalha — Se junta ao Time vermelho da batalha selecionada, apenas para modos de times (CME,CAB,CP).
TimeAzul.png Junte-se ao Time Azul da batalha — Se junta ao Time azul da batalha selecionada, apenas para modos de times (CME,CAB,CP).
CombateMortalJogar.png Junte-se a uma batalha Combate Mortal — Se junta a batalha Combate Mortal selecionado.
CopiarLink.png Cópia de Link — Copiar o link da batalha, te permite compartilhá-lo com seus amigos ou postá-lo no Chat Principal.

Configurações de Batalha


Componente Descrição
Batalhaprivada.png
Batalha particular Indica se a batalha será privada ou disponível para todos os jogadores - as batalhas privadas são visíveis apenas para aqueles que a acessam utilizando o link fornecido ou são convidados por um amigo.
Caixasbonus.png
Caixas de bônus Indica que as caixas de bônus irão cair.
Caixasdecristais.png
Caixas de cristais Indica se as Caixas Douradas estão habilitadas ou desabilitadas. Se desativado, as Caixas Douradas nunca aparecerão no mapa. Desativar esse recurso será compensado por um ligeiro aumento no crescimento do fundo de batalha.
Suprimentos.png
Suprimentos Indica que os jogadores poderão usar seus Suprimentos.
Fogoamigo.png
Fogo amigo Indica que o fogo amigável estará ativo durante a batalha. O fogo amigo permite que os jogadores danifiquem os seus companheiros de equipe ao dispararem contra eles.
Balanceamentoautomatico.png
Balanceamento automático Indica que o balanceamento automático estará ativo durante a batalha (somente para CME, CB e CP). O balanceamento automático desativa o recurso de vários jogadores se juntarem ao mesmo time enquanto o outro time está com poucos jogadores.
Troca de equipamento ícone.png
Troca de equipamento Indica que é possível trocar de torre, carroceria e pintura durante a batalha. Se esta opcão estiver desativada, os jogadores não conseguem alterar seus equipamentos durante a batalha. Se voltarem ao Menu Inicial para montar um novo tanque, perderão sua pontuação acumulada e possivelmente a vaga, pois outro jogador pode entrar na partida enquanto você saiu.



Bate-papo & Comunicador

Ícones de jogadores no Bate-papo


Ícones do Chat Descrição
Icon rupor.png Indica que o jogador é um Gerente de Comunidade.
IconAdminChat.png Indica que o jogador é um Administrador do Jogo.
IconModerChat.png Indica que o jogador é um Moderador do Jogo.
IconCandChat.png Indica que o jogador é um candidato a Moderador do Jogo.


Comandos do menu do usuário do bate-papo


Esses comandos podem ser acessados clicando sobre o nome do jogador no Bate-Papo principal.

Itens do Menu do Bate-papo Descrição
Escrever Adiciona NomeDoJogador: para a caixa de texto do Bate-papo, caso seja enviado algum texto depois de NomeDoJogador: será considerada uma mensagem privada.
Copiar nome Copia o nome do jogador para sua área de transferência.
Convidar para a batalha Convida o jogador para a batalha selecionada. Apenas disponível caso o jogador convidado seja seu amigo na Lista de Amigos.
Ignorar Ignorar o jogador fará com que você não receba as mensagens dele/dela.
Perfil Você verá a classificação e o perfil do jogador selecionado. Nota! Essa ferramenta não funciona no exato momento.
Adicionar amigos Envia para o jogador selecionado um pedido de amizade.
Confirmar solicitação Aceita a solicitação de amizade e adiciona o jogador a sua lista de amigos. Apenas disponível caso um outro jogador tenha enviado uma solicitação de amizade.
Declinar solicitação Declina o pedido de amizade enviado à você. Apenas disponível caso um outro jogador tenha enviado uma solicitação de amizade.


HUD da Batalha

O HUD de batalha compreende as interações do jogador, indicadores de suprimentos, causa da morte e objetivos concluídos.

Interações do Jogador


Ícones Descrição
JuntouseMsg.png Indica que o jogador se juntou a batalha.
SaiuMsg.png Indica que o jogador saiu da batalha.
MudouDeEquipamentoMsg.png Indica que o jogador mudou de equipamento, isto é, mudou de pintura, de carroceria ou de torreta.
SeDestruiuMsg.png Indica que o jogador se auto-destruiu.
PegouGoldMsg.png Indica que o jogador capturou a Caixa Dourada.


Indicadores de Suprimentos


Indicador de Suprimento Descrição
Repair Kit.png Indicador da quantidade de Kits de Reparação na batalha.
Blindagemdupla.png Indicador da quantidade de Blindagens Dupla na batalha.
DestruicaoDupla.png Indicador da quantidade de Destruição Dupla na batalha.
Aumentodevelocidade.png Indicador da quantidade de Aumento de velocidade na batalha.
Mina.png Indicador da quantidade de Minas na batalha.


Proteções


Torreta Descrição
Protelançachamas.png Indica que a pintura possui proteção contra Lança-chamas
Protelançagelo.png Indica que a pintura possui proteção contra Lança-gelo
Protemartelo.png Indica que a pintura possui proteção contra Martelo
Proteisida.png Indica que a pintura possui proteção contra Isida
Protecanhaoeletrico.png Indica que a pintura possui proteção contra Canhão-elétrico
Protericochete.png Indica que a pintura possui proteção contra Ricochete
Proteshaft.png Indica que a pintura possui proteção contra Shaft
Protefumegante.png Indica que a pintura possui proteção contra Canhão-Fumegante
Protetrovao.png Indica que a pintura possui proteção contra Trovão
Protegemeos.png Indica que a pintura possui proteção contra Gêmeos


Objetivos concluídos


Aparece no HUD quando o jogador completa um objetivo em um modo de batalha específico.


Capture a Bandeira (CB)


Indicador CB Descrição
PegouABandeiraMsg.png Indica que um jogador do seu time pegou a Bandeira inimiga.
PegouNossaBandeiraMsg.png Indica que um jogador do time inimigo pegou sua Bandeira.
PerdeuNossaBandeiraMsg.png Indica que um jogador da equipe inimiga deixou cair a sua Bandeira.
PerdeuABandeiraMsg.png Indica que um jogador da sua equipe deixou cair a Bandeira do inimigo.
CapturouABandeiraMsg.png Indica que um jogador do seu time capturou com sucesso a Bandeira inimiga.
CapturouNossaBandeiraMsg.png Indica que um jogador do time inimigo capturou com sucesso a sua Bandeira.
DevolvemosBandeira.png Indica que um jogador do seu time devolveu com sucesso sua Bandeira.
DevolveramBandeira.png Indica que um jogador do time inimigo devolveu sua Bandeira com sucesso..


Controle de Ponto (CP)


CP indicador Descrição
CapturaDoPonto.png Indica que um ponto originalmente neutro agora foi capturado por sua Equipe.
CapturaDoPontoPorInimigos.png Indica que um ponto que originalmente era neutro agora foi capturado pela Equipe inimiga.
PontoNeutralisado.png Indica que um ponto originalmente capturado pela Equipe Inimiga agora foi Neutralizado.
PontoNeutralizadoPorInimigos.png Indica que um ponto originalmente capturado pela Nossa equipe agora foi Neutralizado.


HUD da Garagem

Inclui HUDs que representam parâmetros de torretas e carrocerias, proteção contra torretas e recargas de suprimentos.

Torretas

Ícone da torreta Descrição
MinMax dmg.png Dano — dano mínimo causado a um tanque inimigo por um disparo da torreta ou por segundo.
Modosniper.png Dano carregado — dano causado a um tanque inimigo por um tiro da torreta no modo atirador (Sniper). (Apenas para Shaft)
Dano.png Dano por segundo — dano causado a um tanque inimigo em um segundo. (Apenas para Isida)
Queima.png Dano de Queima — dano causado a um tanque inimigo por um segundo ao queimá-lo. (Apenas para Lança-chamas)
Cura.png Cura — quantidade de saúde de um tanque amigo restaurada em um segundo. (Apenas para Isida)
IconeDanoCritico.png Dano crítico — dano aumentado causado a um tanque inimigo em caso de acerto crítico. Exibido como um choque estático no tanque inimigo. (Apenas para Canhão-Fumegante)
IconeChanceCritica.png Chance crítica — chance de causar dano crítico a um tanque inimigo. (Apenas para Canhão-Fumegante)
MinimoDanoPorArea.png Alcance — distância na qual a torreta pode causar dano. Se a distância entre você e o tanque inimigo aumentar, o dano diminui constantemente.
Turret Turning Speed (degrees-s).png Velocidade de rotação — velocidade máxima que a torreta pode girar na horizontal. Para o Lança-gelo, isto indica a velocidade máxima que a sua torreta pode girar na horizontal.
Reload time (s).png Tempo de recarga — pausa entre os disparos.
Penetration.png Penetração — % do dano inicial causado a um próximo tanque na linha de fogo. Se houver vários tanques um atrás do outro, cada próximo tanque receberá uma redução de dano igual à porcentagem de dano causado ao tanque anterior. (Apenas para Canhão-elétrico e Shaft)
Impact force.png Força do impacto — impacto físico do projétil de uma torreta nos tanques inimigos ao atingi-los.


Carrocerias

Ícone da Carroceria Descrição
Protection.png Proteção — Indica os pontos de vida da carroceria.
Top speed.png Velocidade máxima — Indica a velocidade máxima que a carroceria pode atingir em linha reta.
Weight.png Peso — Indica a estabilidade do tanque, ou seja, força de impacto dos acertos, recuo de sua própria torreta e, em parte, capacidade de mover outros tanques (este último parâmetro não afeta a velocidade do tanque).
Acceleration.png Aceleração — Indica o tempo que um tanque leva para atingir sua velocidade máxima e capacidade de empurrar outros tanques.
Power.png Potência — Indica a potência na qual a carroceria pode mover outras carrocerias usando sua única potência básica sem qualquer impacto da torreta equipada